Can I assign a backlog item or task to more than one person?

Not yet, but this will be possible in the future. Until then, things will work fine if you just assign one of the persons - this will not cause problems in the burndown charts or anywhere else.