Why don't I see closed bugs when filtering?

That's because closed bugs are considered completed, and by default, completed backlog items are left out of the result when you filter. To get closed bugs included, add a "Bug state" filter criterion where you include the "Closed" bug state, like this: