How do I create a retrospective?

First, make sure that the "Retrospectives" tab is shown. If it's not shown, click the "More" button at the right side of the tabs. Then select the "Retrospectives" checkbox:

Now, go to the "Retrospectives" tab and create your first retrospective.