How do I unarchive a retrospective?

In the "Retrospectives" tab, use the "Show" dropdown at the bottom of the page to see your archived retrospectives:

Then open the popup dialog for the retrospective and click "Unarchive" at the bottom of the dialog:

You can also select one or more archived retrospectives and use the right-click menu to unarchive them.