Can I search for a tag in the "Add a tag" dropdown?

Yes, you can search for a tag in the "Add a tag" dropdown by simply typing part of the tag name, to narrow down the list of shown tags.