Can I control who can make changes to the backlog?

No, everybody that can access a project can make changes to the backlog in the project. But if you're a product owner in the project, you'll see all changes made to the backlog in the "What's happening" box in the Overview page, so you'll be able to keep an eye on things.